中文中文

包車詞彙表

按小時包車詞彙表:這些詞,在我們這裡是什麼意思

私人司機的包車服務:二十五個定義,讓您看懂我們的價格與條款而不會意外;接著是為客人預訂的旅行社、禮賓公司與助理常用的詞。

包車詞彙表

每個定義都照它適用於您預訂的方式來寫;金額為現行價目表上的金額,核對日期:2026 年 11 月 20 日。「租車附司機」、「司機待命」、「全天司機」:在我們這裡,這些詞指的都是同一種包車服務。

按小時包車(司機隨時待命)
一位司機與他的車,預訂一段時間,最少 3 小時起:由您決定去哪裡,他等候,您說出發才出發。又稱:按小時計費的司機、司機待命、包車。
全天包車
8、10 或 12 小時的包車,多半用於一整天的會面或一日遊。
接送
從一個地址到另一個地址的行程,價格為預訂時顯示的固定價格。等候依它自己的規則(機場免費 60 分鐘,火車站 30 分鐘,一般地址 15 分鐘),而不是包車的規則。
目的地套餐
前往指定目的地一天的固定價格(凡爾賽、香檳區、諾曼第、聖米歇爾山),所含項目載於該目的地的頁面。
銷售的時數
3、4、5、6、8、10 或 12 小時;超過 12 小時或多天,以書面報價。
最少時數
最少 3 小時,白天與夜間相同;任何一筆包車預訂都從這個最短時數起算。
時薪
價目表上一小時的價格:E 級 €95/小時,V 級 €135/小時,S 級 €165/小時;數小時的組合價,每小時更便宜。
每開始的半小時
超出預訂時數後,每開始的半小時按該車型時薪的一半計費:E 級 €47.50、S 級 €82.50、V 級 €67.50。
含公里數
每預訂一小時含 40 公里,按整筆預訂累計:10 小時的一天含 400 公里。
超出公里數
每預訂一小時含 40 公里,按整筆預訂累計;超出部分每公里 E 級 €2、S 級 €3、V 級 €2.50。
一週
巴黎一週(一併預訂 6 天,每天 8 小時,同一位司機,含 1,920 公里):E 級 €3,600、S 級 €6,300、V 級 €5,040,以書面申請。
客戶到客戶計算
時數從所訂時間起算,在上車地址開始,到最終下車為止;若您遲到,則從約定時間起算。
司機前往接您的路程
司機前往您所在地址的那段路程:絕不計入您的時數,一分鐘也不算。
航班或火車延誤
時數從實際抵達的時間起算;若延誤超過 2 小時,該日行程順延。
等候
司機在兩場會面之間等候您的時間:包含在已預訂的時數之內。
約定行程
出發前與我們的團隊約定的當天計畫;途中可以更改,而且預訂時不必詳述您的路線。
同一位司機
一併預訂的幾天有保證;企業客戶可應要求,以整年計。
接替
由另一位司機接手(故障、突發狀況):這是替換,不是取消。
取消(級距)
若您取消:接送前超過 48 小時:退還 80%;接送前 24 小時至 48 小時:退還 50%;接送前 6 小時至不足 24 小時:退還 25%;接送前不足 6 小時或未到場:恕不退款。
由我方取消
全額退款,另加依級距計算的補償,以記名抵用金的形式支付,有效期 12 個月,上限為價格金額;不可抗力,以及有接替的故障除外。
Meet & Greet
抵達時由接待人員迎接:一律單獨列為一行,因為這不屬於交通運輸。
長時間停車
私人停車場或飯店停車場:按實際費用,憑收據收取。短時間停車已包含在價格內。
法蘭西島以外
包車服務遍及全法國;在法蘭西島以外,司機的住宿與餐費已包含在價格內。
E 級、V 級、S 級
價目表上的三款車:賓士 E 級轎車、賓士 V 級商務車(又稱 MPV 或七人座,最多 7 位乘客)、賓士 S 級轎車。電動的 EQE 與 EQV,分別與 E 級、V 級同價。
含稅價格
乘客運輸的增值稅已包含在每個標示金額內;白天、夜間、週末及國定假日價格相同。詳細發票於服務結束後以電子郵件寄出。

推薦人詞彙表:旅行社、禮賓公司、助理

您是為別人預訂嗎?以下是我們的報價單、確認書與發票中常出現的詞。

推薦人
為客人預訂、或向我們推薦客人的旅行社、禮賓公司、助理或飯店。
最終客戶
被接送的人:司機接待的是他,預訂上登記的也是他的姓名。
代客預訂
您預訂,乘客出行:兩位聯絡人都列在書面確認上。
書面報價單
用於多天、多輛車或特殊行程:報價單註明訂金,尾款於出發前付清。
書面確認
具約束力的文件:載明車輛、時間、地址、時數與價格。
發票
載明明細,以付款人的名義開立,於服務結束後以電子郵件寄出。
企業付款
企業客戶的付款方式:於發票開立後 30 天內以匯款支付。
多輛車
第一輛車依價目表計價;同一天一併預訂的每增加一輛車享 10% 折扣;以書面報價為準,不得與旅行社折扣併用。
旅行社折扣
與旅行社以書面約定的商業條件;絕不與多輛車折扣併用。

價目表,方便對照

每車含稅價格,含司機(價目表 precellence-2026-11d,2026 年 11 月 20 日 核對)
車型每小時3 小時4 小時5 小時6 小時8 小時10 小時12 小時
賓士 E 級
1–3 位乘客
€95/小時€285€370€450€530€680€810€930
賓士 V 級
1–7 位乘客
€135/小時€400€525€640€755€960€1,150€1,330
賓士 S 級
1–3 位乘客
€165/小時€495€640€785€920€1,175€1,400€1,625

預訂的車型就是到場的車型:E 級(轎車)、V 級(商務車,亦稱 MPV 或七人座,最多 7 位乘客)、S 級。電動賓士 EQE 與 EQV 分別與 E 級、V 級同價。最少 3 小時;白天、夜間、週末及國定假日價格相同。

條款,一個連結看清楚

最少 3 小時;超時按每開始的半小時計;取消依我們一般銷售條款的級距,以及由我方取消時您應得的補償;出發前確定的行程;您的承運人是誰;消費調解人。全部整理在一頁簡短說明中:包車服務條款。

時數與車型可在表單中更改;線上預訂表單為英文頁面。多天或一週:書面申請(英文表單)。

有任何問題?我們透過 WhatsApp 與電子郵件以中文書面回覆;電話(+33 (0)1 58 96 39 43)則由英語(或法語)專員為您服務。