РусскийRU

Глоссарий услуги «водитель в распоряжение»

Глоссарий водителя на час: слова и то, что они означают у нас

Водитель в распоряжение: двадцать пять определений, чтобы читать наши цены и условия без сюрпризов, а затем слова агентств, консьерж-служб и ассистентов, которые бронируют для своих клиентов.

Глоссарий услуги «водитель в распоряжение»

Каждое определение передаёт правило так, как оно применяется к вашему бронированию; суммы — из действующей сетки по состоянию на 20 ноября 2026 г. «Аренда автомобиля с водителем», «водитель в распоряжение», «водитель на день»: у нас все эти слова обозначают одну и ту же услугу.

Водитель в распоряжение
Водитель и его автомобиль, забронированные на определённое время, от 3 часов: он везёт вас туда, куда вы решите, ждёт и уезжает, когда вы скажете. Синонимы: водитель на час, почасовой водитель.
Водитель на день
Услуга «водитель в распоряжение» на 8, 10 или 12 часов, чаще всего на день встреч или на экскурсию.
Трансфер
Поездка с одного адреса на другой по фиксированной цене, объявленной при бронировании. Ожидание подчиняется собственному правилу (бесплатное ожидание 60 мин в аэропорту, 30 мин на вокзале, 15 мин по адресу), а не правилу услуги «водитель в распоряжение».
Пакет по направлению
Фиксированная цена дня по названному направлению (Версаль, Шампань, Нормандия, Мон-Сен-Мишель), с тем, что в неё входит, указанным на её странице.
Продаваемая продолжительность
3, 4, 5, 6, 8, 10 или 12 часов; свыше 12 часов или на несколько дней — по письменному предложению.
Минимум
3 часа, днём и ночью.
Почасовой тариф
Цена одного часа в сетке: 95 €/час на E-классе, 135 €/час на V-классе, 165 €/час на S-классе; блоки из нескольких часов обходятся дешевле в пересчёте на час.
Начатые полчаса
Сверх забронированного времени каждые начатые полчаса оплачиваются по половине часового тарифа класса: E-класс: 47,50 €, S-класс: 82,50 € и V-класс: 67,50 €.
Включённые километры
40 км на каждый забронированный час, считая по всему заказу: день в 10 часов включает 400 км.
Километры сверх включённых
В каждый забронированный час включено 40 км, считая по всему заказу; сверх этого километр стоит E-класс: 2 €, S-класс: 3 € и V-класс: 2,50 €.
Неделя
Неделя в Париже (6 дней, забронированных вместе, 8 ч в день, тот же водитель, 1 920 км включено): E-класс: 3 600 €, S-класс: 6 300 € и V-класс: 5 040 €, по письменному запросу.
Отсчёт от клиента до клиента
Часы идут с заказанного времени, по адресу подачи, до конечной высадки; если вы опаздываете — с согласованного времени.
Дорога водителя до вас
Поездка водителя до вашего адреса: она никогда не засчитывается в ваши часы.
Задержка рейса или поезда
Часы отсчитываются от фактического прибытия; при задержке более 2 часов день переносится.
Ожидание
Время, пока водитель ждёт вас между двумя встречами: оно входит в забронированные часы.
Согласованная программа
План дня, согласованный с нашей командой до выезда; он может меняться в пути, а чтобы забронировать, не нужно подробно описывать свой маршрут.
Тот же водитель
Гарантирован на днях, забронированных вместе; в течение года для компаний — по запросу.
Смена водителя
Другой водитель продолжает поездку (поломка, непредвиденное обстоятельство): это замена, а не отмена.
Отмена (шкала)
Если вы отменяете: более чем за 48 ч до подачи — возврат 80 %; за 24–48 ч до подачи — возврат 50 %; за 6 ч и более, но менее чем за 24 ч до подачи — возврат 25 %; менее чем за 6 ч или при неявке — без возврата.
Отмена по нашей инициативе
Полный возврат плюс компенсация по шкале, выплачиваемая в виде именного кредита (кредит-ноты), действительного 12 месяцев и ограниченного ценой; форс-мажор и поломка с заменой водителя исключены.
Meet & Greet
Встреча по прибытии специальным встречающим сотрудником: всегда отдельной строкой, потому что это не перевозка.
Долговременная парковка
Частная или гостиничная парковка: по фактической стоимости, по подтверждающему документу. Кратковременная парковка включена.
За пределами Иль-де-Франс
Услуга «водитель в распоряжение» действует по всей Франции; за пределами Иль-де-Франс ночлег и питание водителя включены.
E-класс, V-класс, S-класс
Три автомобиля сетки: седан Mercedes E-класса, вэн Mercedes V-класса (его также называют минивэном, до 7 пассажиров), седан Mercedes S-класса. Электрические EQE и EQV стоят столько же, сколько E-класс и V-класс.
Цена с НДС
НДС на перевозку пассажиров включён в каждую указанную сумму; цена одинакова днём и ночью, в выходные и праздничные дни. Подробный счёт отправляется по электронной почте после услуги.

Глоссарий рекомендателя: агентства, консьерж-службы, ассистенты

Вы бронируете для кого-то другого? Вот слова, которые встречаются в наших предложениях, подтверждениях и счетах.

Рекомендатель
Агентство, консьерж-служба, ассистент или отель, который бронирует для клиента или рекомендует нас.
Конечный клиент
Перевозимый человек: именно его встречает водитель, и его имя указано в бронировании.
Бронирование за клиента
Вы бронируете, пассажир едет: оба контакта указаны в письменном подтверждении.
Письменное предложение
Для нескольких дней, нескольких автомобилей или особой программы: в нём указан аванс, остаток подлежит оплате до выезда.
Письменное подтверждение
Оно является опорным документом: автомобиль, время, адрес, продолжительность и цена.
Счёт
Подробный, на имя плательщика, отправляется по электронной почте после услуги.
Оплата компаниями
Банковским переводом в течение 30 дней по счёту.
Несколько автомобилей
Первый автомобиль оплачивается по цене тарифа; каждый дополнительный автомобиль, заказанный вместе на тот же день, — со скидкой 10 %; по письменному предложению, не суммируется со скидкой для агентств.
Скидка агентства
Коммерческое условие, письменно согласованное с агентством; никогда не суммируется со скидкой за несколько автомобилей.

Сетка цен, чтобы сориентироваться

Цены с НДС за автомобиль, водитель включён (тариф precellence-2026-11d, по состоянию на 20 ноября 2026 г.)
АвтомобильВ час3 ч4 ч5 ч6 ч8 ч10 ч12 ч
Mercedes E-класс
1–3 пассажира
95 €/час285 €370 €450 €530 €680 €810 €930 €
Mercedes V-класс
1–7 пассажиров
135 €/час400 €525 €640 €755 €960 €1 150 €1 330 €
Mercedes S-класс
1–3 пассажира
165 €/час495 €640 €785 €920 €1 175 €1 400 €1 625 €

Приезжает именно забронированный автомобиль: E-класс (седан), V-класс (минивэн, до 7 пассажиров), S-класс. Электрические Mercedes EQE и EQV стоят столько же, сколько E-класс и V-класс. Минимум 3 часа; одна и та же цена днём и ночью, в выходные и праздники.

Условия — по одной ссылке

Минимум 3 часа; превышение — за каждые начатые полчаса; отмена по шкале наших общих условий продажи и то, что вам положено, если отменяем мы; программа, согласованная до выезда; кто ваш перевозчик; медиатор по защите прав потребителей. Всё на одной короткой странице: условия услуги «водитель в распоряжение».

Продолжительность и автомобиль можно изменить в форме; форма онлайн-бронирования — на английском языке. Несколько дней или неделя: письменный запрос (форма на английском).

Есть вопрос? Письменно мы отвечаем на русском языке — в WhatsApp и по электронной почте; по телефону +33 (0)1 58 96 39 43 с вами будет говорить сотрудник на английском (или французском) языке.