РусскийRU

Водитель в распоряжение: язык водителя

Водитель на вашем языке — арабском, русском или китайском: как это работает

Частный водитель в распоряжение в Париже: все водители говорят по-французски и по-английски; другой язык заказывается при бронировании, а наше письменное подтверждение сообщает, что обеспечено.

День с водителем на вашем языке

День с водителем на вашем языке, 8 часов на Mercedes E-класса: 680 €. Для семьи или с багажом — V-класс: 960 €; на S-классе: 1 175 €. Язык водителя на цену не влияет.

Все наши водители говорят по-французски и по-английски. Водитель, владеющий другим языком (испанский, арабский, турецкий, китайский, японский, португальский или русский), заказывается по запросу, в зависимости от наличия: укажите это в поле предпочитаемого языка водителя в форме бронирования (форма на английском) не менее чем за 48 часов до подачи. Доплаты нет. Наше письменное подтверждение сообщает, обеспечен ли запрошенный язык; если нет, водитель говорит по-французски и по-английски, и вы сохраняете бронирование или отменяете его по нашим условиям.

Все варианты продолжительности, на любом языке

Цены с НДС за автомобиль, водитель включён (тариф precellence-2026-11d, по состоянию на 20 ноября 2026 г.)
АвтомобильВ час3 ч4 ч5 ч6 ч8 ч10 ч12 ч
Mercedes E-класс
1–3 пассажира
95 €/час285 €370 €450 €530 €680 €810 €930 €
Mercedes V-класс
1–7 пассажиров
135 €/час400 €525 €640 €755 €960 €1 150 €1 330 €
Mercedes S-класс
1–3 пассажира
165 €/час495 €640 €785 €920 €1 175 €1 400 €1 625 €

Приезжает именно забронированный автомобиль: E-класс (седан), V-класс (минивэн, до 7 пассажиров), S-класс. Электрические Mercedes EQE и EQV стоят столько же, сколько E-класс и V-класс. Минимум 3 часа; одна и та же цена днём и ночью, в выходные и праздники.

Как это работает — язык за языком

  • Арабский, русский, китайский: эти три языка запрашивают чаще всего; на них действует то же правило, что и на остальные, — по запросу, в зависимости от наличия. До нашего письменного подтверждения ничего не обещается.
  • Когда просить: при бронировании и не позднее чем за 48 часов; чем раньше вы сообщите, тем больше шансов найти водителя.
  • Водитель, а не переводчик: он общается с вами в пути и помогает с практическими вопросами; для встречи, визита к врачу или переговоров предусмотрите профессионального переводчика.
  • Несколько дней: на днях, забронированных вместе, гарантирован один и тот же водитель; язык, подтверждённый в первый день, остаётся языком поездки.

Команда, которая отвечает вам по телефону, по электронной почте или в WhatsApp, делает это по-французски и по-английски; она остаётся вашим собеседником на протяжении всей услуги. Водитель в распоряжение работает по всей Франции, по той же цене из сетки.

Как проходит день с водителем на вашем языке

  1. Заранее. Вы получаете письменное подтверждение бронирования; программу дня согласуете с нашей командой. Имя и номер телефона водителя приходят не позднее чем за 2 часа до подачи.
  2. Подача. Водитель на месте за 15 минут до согласованного времени, по выбранному вами адресу: отель, дом, офис, вокзал или аэропорт.
  3. В течение дня. Водитель высаживает вас, ждёт неподалёку и забирает в условленное время или по звонку. Ожидание входит в часы; программа может меняться по ходу дня.
  4. Превышение — с предупреждением. Если день затягивается, мы сообщаем об этом до окончания забронированных часов, и решаете вы. Каждые начатые полчаса сверх брони оплачиваются.
  5. Завершение. Высадка по конечному адресу. Возможное превышение времени или дополнительные километры оплачиваются после поездки; счёт приходит по электронной почте.

Где ждёт автомобиль? Как можно ближе к вашему адресу, там, где разрешена остановка: у отеля, на соседней стоянке или на парковке. Водитель сообщает, где находится, и подаёт автомобиль к двери. Весь день вашим контактом остаётся наша команда.

Что входит в цену

Включено, ничего не добавляется

  • Топливо.
  • Платные дороги.
  • Кратковременная парковка во время ваших остановок.
  • Ожидание между двумя встречами: оно входит в забронированные часы.
  • 40 км на каждый забронированный час, считая по всему заказу.
  • За пределами региона Иль-де-Франс — ночлег и питание водителя: на месте ничего не доплачивается.
  • Подробный счёт, который приходит по электронной почте после поездки.

Сверх этого — с предупреждением

  • Превышение забронированного времени: за каждые начатые полчаса, по половине часового тарифа (E-класс — 47,50 €, V-класс — 67,50 €, S-класс — 82,50 €).
  • Километры сверх 40 км, включённых в каждый час: 2 € (E-класс), 2,50 € (V-класс), 3 € (S-класс) за километр.
  • Длительная парковка (частная парковка или парковка отеля): по фактической стоимости, по чеку.
  • Meet & Greet (встреча по прибытии): всегда отдельной строкой, потому что это не перевозка.

Цены с НДС: НДС на перевозку пассажиров включён в каждую указанную сумму; у Meet & Greet, который не является перевозкой, свой НДС в отдельной строке. Одна и та же цена днём и ночью, в выходные и праздничные дни. Чтобы забронировать, не нужно расписывать маршрут: в наши часы уже входят километры.

Ваши гарантии и их подтверждение

  • Лицензия оператора № EVTC075167695, внесена в реестр министерства транспорта Франции 20 сентября 2021 г., действительна до 20 сентября 2031 г.
  • Страхование профессиональной гражданской ответственности: Groupama Rhône-Alpes Auvergne, действует по всей Европе.
  • Автомобили моложе 4 лет; забронированная модель гарантирована.
  • Фиксированная цена, известная до бронирования, без надбавок ночью, в выходные и праздники.
  • Один и тот же водитель от начала до конца, в том числе на несколько дней, забронированных вместе.

Юридически значимые тексты: общие условия продажи и правовая информация (на английском языке). Подробно о наших обязательствах: наши письменные обязательства и их подтверждение.

Частые вопросы

Сколько стоит день с водителем на моём языке?

День в 8 часов стоит 680 € на Mercedes E-класса, 960 € на V-классе и 1 175 € на S-классе, независимо от языка водителя. Цены с НДС, за автомобиль; тариф по состоянию на 20 ноября 2026 г.

На каких языках говорят ваши водители?

По запросу, в зависимости от наличия: водитель, владеющий другим языком (испанский, арабский, турецкий, китайский, японский, португальский или русский). Французский и английский — всегда.

Как заказать водителя на другом языке?

В поле предпочитаемого языка водителя в форме бронирования (форма на английском), не менее чем за 48 часов до подачи. Наше письменное подтверждение сообщает, обеспечен ли язык.

Стоит ли язык водителя дороже?

Нет, доплаты нет: цена — из сетки, на любом языке.

Может ли водитель служить переводчиком?

Нет. Водитель разговаривает с вами в пути и помогает с практическими вопросами; он не заменяет профессионального переводчика на встрече или на приёме.

А если в этот день ни один водитель не владеет запрошенным языком?

Водитель говорит по-французски и по-английски, и наше письменное подтверждение сообщает вам об этом до услуги: вы сохраняете бронирование или отменяете его по нашим условиям.

Условия — по одной ссылке

Минимум 3 часа; превышение — за каждые начатые полчаса; отмена по шкале наших общих условий продажи и то, что вам положено, если отменяем мы; программа, согласованная до выезда; кто ваш перевозчик; медиатор по защите прав потребителей. Всё на одной короткой странице: условия услуги «водитель в распоряжение».

Продолжительность и автомобиль можно изменить в форме; форма онлайн-бронирования — на английском языке. Несколько дней или неделя: письменный запрос (форма на английском).

Есть вопрос? Письменно мы отвечаем на русском языке — в WhatsApp и по электронной почте; по телефону +33 (0)1 58 96 39 43 с вами будет говорить сотрудник на английском (или французском) языке.