Glosario del chófer por horas
Glosario del chófer por horas: las palabras y lo que significan para nosotros
Chófer por horas con su Mercedes: veinticinco definiciones para leer nuestros precios y nuestras condiciones sin sorpresas, y luego las palabras de las agencias, conserjerías y asistentes que reservan para sus clientes.
Glosario del chófer por horas
Cada definición recoge la regla tal como se aplica a su reserva; los importes son los de la tarifa en vigor, consultada el 20 de noviembre de 2026. «Alquiler de coche con conductor», «chófer a disposición», «chófer por jornada»: para nosotros, todas estas palabras designan el chófer por horas.
- Chófer a disposición (por horas)
- Un chófer y su coche reservados por una duración, desde 3 horas: le lleva donde usted decida, espera y vuelve a salir cuando usted lo dice. También se llama chófer por horas o chófer a su disposición.
- Chófer por jornada
- Un chófer a disposición durante 8, 10 o 12 horas, casi siempre para una jornada de citas o una excursión.
- Traslado
- Un trayecto de una dirección a otra, al precio fijo anunciado al reservar. La espera sigue su propia regla (franquicia de 60 minutos en el aeropuerto, 30 en la estación, 15 en una dirección), no la del chófer a disposición.
- Tarifa cerrada a un destino
- El precio fijo de una jornada hacia un destino concreto (Versalles, Champaña, Normandía, el Monte Saint-Michel), con lo que incluye indicado en su página.
- Duraciones en venta
- 3, 4, 5, 6, 8, 10 o 12 horas; más allá de 12 horas o en varios días, con presupuesto escrito.
- Mínimo
- 3 horas, de día y de noche.
- Tarifa por hora
- El precio de una hora en la tarifa: 95 €/h en Clase E, 135 €/h en Clase V, 165 €/h en Clase S; los bloques de varias horas son degresivos.
- Media hora empezada
- Más allá de la duración reservada, cada media hora empezada se factura a la mitad de la tarifa por hora de la clase: 47,50 € en Clase E, 82,50 € en Clase S y 67,50 € en Clase V.
- Kilómetros incluidos
- 40 km por hora reservada, contados sobre toda la reserva: una jornada de 10 horas incluye 400 km.
- Kilómetros adicionales
- Se incluyen 40 km por hora reservada, contados sobre toda la reserva; más allá, el kilómetro se factura a 2 € en Clase E, 3 € en Clase S y 2,50 € en Clase V.
- Semana
- Semana en París (6 días reservados juntos, 8 h al día, mismo chófer, 1 920 km incluidos): 3 600 € en Clase E, 6 300 € en Clase S y 5 040 € en Clase V, previa solicitud escrita.
- Cómputo de cliente a cliente
- Las horas corren desde la hora pedida, en la dirección de recogida, hasta que se le deja en el último destino; si usted se retrasa, desde la hora acordada.
- Trayecto de aproximación
- El trayecto del chófer hasta su dirección: nunca se cuenta en sus horas.
- Vuelo o tren con retraso
- Las horas parten de la llegada real; pasadas 2 horas de retraso, la jornada se aplaza.
- Espera
- El tiempo que el chófer le espera entre dos citas: forma parte de las horas reservadas.
- Programa acordado
- El plan de la jornada, acordado con nuestro equipo antes de la salida; puede cambiar por el camino, y usted no tiene que detallar su recorrido para reservar.
- Mismo chófer
- Garantizado en los días reservados juntos; durante el año para las empresas, previa solicitud.
- Relevo
- Otro chófer toma el relevo (avería, imprevisto): es una sustitución, no una cancelación.
- Cancelación (baremo)
- Si usted cancela: más de 48 h antes de la recogida: se reembolsa el 80 %; de 24 h a 48 h antes: se reembolsa el 50 %; de 6 h a menos de 24 h antes: se reembolsa el 25 %; menos de 6 h antes, o si no se presenta: sin reembolso.
- Cancelación por nuestra parte
- Reembolso íntegro, más una indemnización según el baremo pagada en forma de abono, a su nombre, válido 12 meses y con el precio como tope; quedan excluidas la fuerza mayor y la avería con relevo.
- Meet & Greet
- La acogida a la llegada por un acompañante: siempre en una línea aparte, porque no es transporte.
- Aparcamiento de larga duración
- Aparcamiento privado o de hotel: al coste real, con justificante. El aparcamiento de corta duración está incluido.
- Fuera de Île-de-France
- El chófer a disposición va a toda Francia; fuera de Île-de-France, el alojamiento y las comidas del chófer están incluidos.
- Clase E, Clase V, Clase S
- Los tres vehículos de la tarifa: berlina Mercedes Clase E, van Mercedes Clase V (también llamada monovolumen o minivan, hasta 7 pasajeros), berlina Mercedes Clase S. Los eléctricos EQE y EQV cuestan lo mismo que la Clase E y la Clase V.
- Precio con IVA
- El IVA del transporte de personas está incluido en cada importe indicado; el mismo precio de día y de noche, en fin de semana y en festivos. La factura detallada se envía por correo electrónico tras el servicio.
Glosario del prescriptor: agencias, conserjerías, asistentes
¿Reserva para otra persona? Estas son las palabras que vuelven en nuestros presupuestos, nuestras confirmaciones y nuestras facturas.
- Prescriptor
- Una agencia, una conserjería, un asistente o un hotel que reserva para un cliente o nos recomienda.
- Cliente final
- La persona transportada: es a ella a quien recibe el chófer, y su nombre figura en la reserva.
- Reserva por cuenta de un cliente
- Usted reserva, el pasajero viaja: los dos contactos figuran en la confirmación escrita.
- Presupuesto escrito
- Para varios días, varios vehículos o un programa particular: el anticipo se indica en él, y el resto se paga antes de la salida.
- Confirmación escrita
- Hace fe: vehículo, hora, dirección, duración y precio.
- Factura
- Detallada, a nombre de quien paga, enviada por correo electrónico tras el servicio.
- Pago de las empresas
- Por transferencia a 30 días contra factura.
- Varios vehículos
- El primer coche va al precio de la tarifa; cada vehículo adicional, reservado junto para el mismo día, tiene un 10 % de descuento; con presupuesto escrito, no acumulable con un descuento de agencia.
- Descuento de agencia
- Una condición comercial fijada por escrito con una agencia; nunca se acumula con el descuento por varios vehículos.
La tarifa, para orientarse
| Vehículo | Por hora | 3 h | 4 h | 5 h | 6 h | 8 h | 10 h | 12 h |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mercedes Clase E 1 a 3 pasajeros | 95 €/h | 285 € | 370 € | 450 € | 530 € | 680 € | 810 € | 930 € |
| Mercedes Clase V 1 a 7 pasajeros | 135 €/h | 400 € | 525 € | 640 € | 755 € | 960 € | 1 150 € | 1 330 € |
| Mercedes Clase S 1 a 3 pasajeros | 165 €/h | 495 € | 640 € | 785 € | 920 € | 1 175 € | 1 400 € | 1 625 € |
El vehículo reservado es el que llega: Clase E (berlina), Clase V (furgoneta, también llamada minivan o monovolumen, hasta 7 pasajeros), Clase S. Los Mercedes EQE y EQV eléctricos tienen el precio de la Clase E y de la Clase V. Mínimo 3 horas; el mismo precio de día y de noche, en fin de semana y en festivos.
Las condiciones, en un enlace
Mínimo 3 horas; exceso por media hora empezada; cancelación según el baremo de nuestras condiciones generales, y lo que se le debe si la cancelación es nuestra; programa acordado antes de salir; quién es su transportista; el mediador de consumo. Todo está en una página breve: condiciones del chófer por horas.
La duración y el vehículo se pueden cambiar en el formulario. Varios días o una semana: solicitud por escrito (formulario en inglés).
¿Alguna pregunta? Le atendemos por escrito en español, por correo electrónico o por WhatsApp; por teléfono, en inglés (o en francés), al +33 (0)1 58 96 39 43.